1
00:00:42,573 --> 00:00:47,600
الجبهة

2
00:00:50,130 --> 00:00:52,006
الوداع الطويل لا يعني إلا دموعًا إضافية.

3
00:00:53,735 --> 00:00:54,773
ولكن ليس مثل هذا.

4
00:00:56,925 --> 00:00:58,168
هل تشعر بالأسف عليها؟

5
00:00:59,769 --> 00:01:02,732
- ماذا؟
- هل تشعر بالأسف عليها؟

6
00:01:04,632 --> 00:01:07,016
ليس هناك ما نخجل منه.
حتى ضباط المخابرات المحترفين،

7
00:01:07,146 --> 00:01:09,908
تعلق بأشياءهم وأنت...

8
00:01:11,223 --> 00:01:13,100
هل هذا هو التوظيف الأول لك؟

9
00:01:17,530 --> 00:01:18,564
توظيف.

10
00:01:18,764 --> 00:01:20,965
عمل رائع - شيء مهم كبير.

11
00:01:21,295 --> 00:01:22,874
الآن تحقق في النوم

12
00:01:23,174 --> 00:01:24,530
والراحة لبضعة أيام.

13
00:01:24,680 --> 00:01:27,794
لو كنت أنت، كنت سأنام فقط
والاسترخاء لبضعة أيام.

14
00:01:27,954 --> 00:01:30,068
أنا متأكد من أنه سيتم تكريمك
مع مكافأة.

15
00:01:30,648 --> 00:01:34,801
وبعد ذلك - تدريب خاص
وربما مهمة جديدة.

16
00:01:38,952 --> 00:01:40,438
ادخل، اجلس.

17
00:01:48,469 --> 00:01:49,254
شكرًا لك.

18
00:01:54,498 --> 00:01:56,735
تم الإبلاغ عني،
أن تفهم الروسية.

19
00:01:58,805 --> 00:02:00,880
وليس الروسي فقط، سيدي الجنرال.

20
00:02:00,930 --> 00:02:02,300
لا يوجد سادة في الاتحاد السوفياتي.

21
00:02:03,039 --> 00:02:05,090
نقول "الرفيق".

22
00:02:08,530 --> 00:02:09,634
الرفيق العام،

23
00:02:10,324 --> 00:02:11,285
أنا...

24
00:02:13,705 --> 00:02:15,727
أطالب بإطلاق سراحي..

25
00:02:17,761 --> 00:02:23,407
رفيقكم فلاد فولني،
تم القبض عليه اليوم في المحطة.

26
00:02:23,487 --> 00:02:24,532
الرفيق شتور!

27
00:02:25,262 --> 00:02:27,830
دعني أذكرك،
أن هذا هو مكتبي.

28
00:02:27,880 --> 00:02:30,524
وأنا معتاد على تحديد الموضوع
وأجندة نفسي.

29
00:02:31,928 --> 00:02:33,128
وقبل أن تتحول،

30
00:02:33,728 --> 00:02:34,888
للأسئلة الخاصة،

31
00:02:35,548 --> 00:02:38,207
أود أن أفهم
ما إذا كان يمكنك حقًا أن تكون مفيدًا لنا.

32
00:02:38,725 --> 00:02:40,779
وإذا كان الأمر كذلك، هل ستحرر Volnii؟

33
00:02:45,879 --> 00:02:47,402
هل هذا هو الدفتر

34
00:02:47,702 --> 00:02:50,308
التي احتفظ بها مشرفك، البروفيسور جاتس؟

35
00:02:52,068 --> 00:02:52,868
نعم.

36
00:02:55,864 --> 00:02:57,393
هل أنت مهتم بهذا؟

37
00:02:58,203 --> 00:03:00,809
ليس هناك صفحات كافية.
هناك الكثير مفقود.

38
00:03:03,629 --> 00:03:05,847
كان هناك الكثير من الناس في المخيم،

39
00:03:06,227 --> 00:03:09,723
الذي طلب الورق
لصنع هذه السجائر المضحكة...

40
00:03:09,973 --> 00:03:11,132
سيدتي شتور، ماذا أنت...

41
00:03:11,322 --> 00:03:13,039
الرفيق شتور!

42
00:03:18,629 --> 00:03:20,910
هل تدرك أيها الرفيق

43
00:03:21,527 --> 00:03:25,442
ما الموارد والقوى
استخدمت للحصول على هذا الكمبيوتر الدفتري؟

44
00:03:29,402 --> 00:03:32,268
لذلك، أنت حقا بحاجة إلى ما
وقد كتب على هذه الصفحات؟

45
00:03:35,248 --> 00:03:37,023
أقدم لك تبادل مربح.

46
00:03:38,422 --> 00:03:40,357
كل ما كتبه هير جوتس،

47
00:03:41,057 --> 00:03:42,457
كتب من كلامي.

48
00:03:42,802 --> 00:03:44,351
هذه هي أفكاري،

49
00:03:44,501 --> 00:03:46,342
صيغي، ملاحظاتي.

50
00:03:47,052 --> 00:03:48,187
وهم هنا.

51
00:03:49,048 --> 00:03:50,271
في رأسي.

52
00:03:51,971 --> 00:03:54,506
هناك أكثر مما تتخيل.

53
00:03:57,596 --> 00:04:00,745
Volnii وسوف تحصل على كل شيء.

54
00:04:04,595 --> 00:04:06,868
كلام جريء ولكن أين..

55
00:04:07,118 --> 00:04:08,008
أرى.

56
00:04:52,258 --> 00:04:53,356
الطبيبة، الأرملة،

57
00:04:53,846 --> 00:04:55,147
السيدة مع الكلب.

58
00:04:55,927 --> 00:04:59,432
- من أنت اليوم؟
- اليوم أعمل في المخابرات الألمانية.

59
00:04:59,602 --> 00:05:00,518
وأنت أيضا.

60
00:05:02,697 --> 00:05:05,119
نحن بحاجة للقضاء على كاترينا شتور.

61
00:05:05,519 --> 00:05:08,345
فقط لا تبدو مندهشا جدا،
أعلم أنه تم إحضارها إلى موسكو.

62
00:05:09,165 --> 00:05:10,806
أنا مندهش من كلمة "نحن".

63
00:05:11,847 --> 00:05:13,669
هل أنت متأكد من أنني في حاجة إليها أيضا؟

64
00:05:13,769 --> 00:05:15,556
دعنا نقول فقط،
إذا نجحت العملية

65
00:05:16,006 --> 00:05:17,945
سوف ينتهي تعاوننا.

66
00:05:18,663 --> 00:05:21,415
عرض مغري ولكن أين؟
الضمانات التي في أسبوع...

67
00:05:21,465 --> 00:05:23,584
سوف نقوم بتدمير كل الأوساخ عليك.

68
00:05:25,554 --> 00:05:28,373
- كيف ستذهب...
- وكيلنا موجود بالفعل في هاربين.

69
00:05:28,473 --> 00:05:31,607
مباشرة بعد الانتهاء من العملية
سوف يقوم بتصفية أخيك

70
00:05:31,657 --> 00:05:32,974
وسيتم تدمير الأوساخ.

71
00:05:34,024 --> 00:05:35,575
أنت غير راض
مع ضماناتنا؟

72
00:05:37,414 --> 00:05:39,216
اقتراحك معقول جداً

73
00:05:41,511 --> 00:05:43,208
لكن بعد كل شيء، نحن نتحدث عن أخي.

74
00:05:43,908 --> 00:05:47,460
هذه عملية عسكرية
والخسائر لا مفر منها.

75
00:05:47,820 --> 00:05:49,864
لذا، أنا بحاجة لكم لتوفير...

76
00:05:49,964 --> 00:05:51,307
...الحد الأدنى من المرافقة،

77
00:05:51,357 --> 00:05:55,943
السفر على طول الشوارع الضيقة ويفضل
في الصباح الباكر أو عند الغسق.

78
00:05:57,433 --> 00:06:00,845
ربما ينبغي عليهم فقط إخراجها
بحبل حول رقبتها؟

79
00:06:02,088 --> 00:06:03,986
دعنا فقط نلقي القبض عليها.

80
00:06:04,036 --> 00:06:06,443
بضعة أيام في الطابق السفلي
وسوف تقول كل ما يعرفه.

81
00:06:06,493 --> 00:06:09,177
وسوف تقول ذلك بشكل أسرع،
لكن المعلومات سوف تصبح قديمة.

82
00:06:10,507 --> 00:06:13,503
الآن لدينا الفرصة
لتدمير العديد من العملاء الألمان في وقت واحد.

83
00:06:14,359 --> 00:06:17,472
وبالتأكيد،
سوف يشارك ليتفين في الهجوم.

84
00:06:17,962 --> 00:06:19,792
وربما حتى توجيهه.

85
00:06:22,772 --> 00:06:24,370
هل ترغب في تحقيق التعادل مع ليتفين؟

86
00:06:24,420 --> 00:06:25,840
ليتفين خطير جدا.

87
00:06:26,410 --> 00:06:28,534
الأمر يستحق المخاطرة من أجل
من القضاء عليه.

88
00:06:28,734 --> 00:06:30,402
ومن أجل اعتقاله..

89
00:06:30,987 --> 00:06:32,396
أنا مستعد لأكون الطعم بنفسي.

90
00:06:33,646 --> 00:06:34,883
أنا معجب بك.

91
00:06:35,339 --> 00:06:36,232
أعني ذلك.

92
00:06:36,732 --> 00:06:38,010
لقد خضت ثلاث حروب،

93
00:06:38,260 --> 00:06:40,704
حصلت في المخيم
حتى الدردشة مع أي رعاع،

94
00:06:40,884 --> 00:06:43,217
لكن مازلت لم أجد كلمة قوية
لعدوك.

95
00:06:43,267 --> 00:06:44,267
آسف، الرفيق المفوض.

96
00:06:44,635 --> 00:06:47,310
- بالمناسبة، هل اخترت فتاة؟
- في تَقَدم.

97
00:06:48,180 --> 00:06:51,214
وأخطط لاستخدام Volnov في العملية.

98
00:06:51,799 --> 00:06:54,713
فهل هو فولني أم فولنوف؟
القطبية أو الروسية؟

99
00:06:54,813 --> 00:06:56,599
الروسية - فلاديمير فولنوف.

100
00:06:56,979 --> 00:06:59,629
لقد تحققنا من كل ما قاله
عن عائلته وأبيه، هذا صحيح.

101
00:07:01,346 --> 00:07:04,535
إذا رآه ليتفين في السيارة،
سوف يشتريه بالتأكيد.

102
00:07:05,035 --> 00:07:06,510
وماذا عن أخيك؟

103
00:07:07,890 --> 00:07:09,178
ماذا يمكنني أن أفعل؟

104
00:07:10,266 --> 00:07:12,589
لا أستطيع الاعتماد إلا على خبرته
والحدس.

105
00:07:13,119 --> 00:07:14,054
إنها حرب.

106
00:07:15,254 --> 00:07:17,058
أي شيء يمكن أن يحدث.

107
00:07:20,464 --> 00:07:21,714
لقد ارتكبت خطأ في مكان ما.

108
00:07:23,781 --> 00:07:25,202
أو كذب الألمان عليّ.

109
00:07:25,932 --> 00:07:28,530
بهذه الطريقة سأربكك أيضًا
بينما كانوا يبحثون عن جوتز.

110
00:07:29,293 --> 00:07:30,605
وفتح ليتفين نفسه.

111
00:07:32,725 --> 00:07:33,735
أود أن أبلغكم،

112
00:07:34,165 --> 00:07:36,470
لكنني لم أكن أعرف ما إذا كان
يعمل بمفرده أم لا.

113
00:07:36,717 --> 00:07:39,162
هذا الرجل، فلاد، يمكن الوثوق به.

114
00:07:39,682 --> 00:07:41,288
كم عدد العملاء الآخرين الذين وصلوا إلى هنا؟

115
00:07:43,158 --> 00:07:44,239
لقد القضاء على اثنين.

116
00:07:45,589 --> 00:07:46,548
واحد - فلاد.

117
00:07:47,608 --> 00:07:49,247
انفجرت ثلاثة على متن الطائرة.

118
00:07:51,732 --> 00:07:54,003
لكن الألمان يستعدون لإرسال المزيد.

119
00:07:54,261 --> 00:07:56,226
لم أضيع الوقت هنا،

120
00:07:58,146 --> 00:08:00,159
لقد قدمت أوصافًا للطلاب الآخرين.

121
00:08:25,845 --> 00:08:26,722
يستمع.

122
00:08:28,144 --> 00:08:30,559
هل سمعت الاسم الأخير -
ميشا روماشين؟

123
00:08:31,809 --> 00:08:33,104
كان هناك الملازم روماشين.

124
00:08:40,534 --> 00:08:41,476
أفهم.

125
00:08:46,246 --> 00:08:47,960
لا يجوز أن نعرف.
آسف.

126
00:08:50,900 --> 00:08:51,740
مات.

127
00:08:53,940 --> 00:08:55,280
في صيف الثانية والأربعين.

128
00:08:56,283 --> 00:08:58,663
والملازم فانيا ليش؟

129
00:08:59,791 --> 00:09:02,003
مات.
الشتاء الثانية والأربعون.

130
00:09:02,761 --> 00:09:05,551
وكذلك مجموعتك بأكملها.
لقد اعتبرت أيضًا ميتًا.

131
00:09:05,971 --> 00:09:08,379
عندما اتصلت بك،
كنا نظن أنه كان استفزازا.

132
00:09:09,299 --> 00:09:12,443
واتضح أنه لا يوجد أحد،
لتأكيد شخصيتك حتى الآن.

133
00:09:21,603 --> 00:09:22,987
محادثة صادقة.

134
00:09:25,216 --> 00:09:26,187
إذن أنا..

135
00:09:31,077 --> 00:09:32,086
تصبح على خير في الوقت الراهن.

136
00:09:33,301 --> 00:09:34,677
بينما نكتشف ذلك.

137
00:09:38,727 --> 00:09:42,153
نعم يا نبلك، افعل مثل هذا المعروف.

138
00:09:44,623 --> 00:09:48,073
المكان الوحيد المناسب
للهجوم على هذا الطريق

139
00:09:48,253 --> 00:09:50,153
هو معبر السكة الحديد.

140
00:09:51,731 --> 00:09:53,257
سوف تسير السيارة ببطء

141
00:09:53,833 --> 00:09:55,398
الحد الأدنى من المارة،

142
00:09:55,498 --> 00:09:57,157
والكثير من طرق الهروب.

143
00:09:57,876 --> 00:10:01,419
أقترح الحصول على عربة السكك الحديدية
مع فرقة العمل داخل المعبر،

144
00:10:01,519 --> 00:10:02,962
وعندما يظهر هؤلاء الأوغاد...

145
00:10:03,462 --> 00:10:04,819
لا يمكننا إغلاق المعبر.

146
00:10:04,919 --> 00:10:07,223
ستكون السيارة في خط النار
إذا بدأ تبادل لإطلاق النار.

147
00:10:07,273 --> 00:10:08,187
اسمح لي؟

148
00:10:09,657 --> 00:10:10,407
نعم؟

149
00:10:11,257 --> 00:10:12,616
هذا الشارع قبل المعبر.

150
00:10:13,513 --> 00:10:15,099
إنه ضيق، يمكنك بسهولة،

151
00:10:15,149 --> 00:10:16,499
قفل السيارة بنوع من الشاحنات.

152
00:10:16,819 --> 00:10:18,534
وبعد ذلك يمكنهم إطلاق النار على السيارة.

153
00:10:18,934 --> 00:10:22,679
بعد كل شيء، مهمتهم هي تدمير
الراكب وليس للاختطاف.

154
00:10:22,714 --> 00:10:25,534
لكنها مدينة، والرحيل فيها صعب،
الكثير من العوامل العشوائية.

155
00:10:25,734 --> 00:10:26,983
لماذا تأخذ مثل هذه المخاطرة؟

156
00:10:27,223 --> 00:10:30,223
اعتقدت أنهم قد يشككون
خدعة قذرة من جانبنا.

157
00:10:30,954 --> 00:10:31,754
يمكنهم،

158
00:10:32,365 --> 00:10:35,979
فكر في أين
سنكون في انتظار الهجوم.

159
00:10:37,675 --> 00:10:40,229
- آسف إذا لم أشرح ذلك جيدا.
- على العكس تماما.

160
00:10:41,969 --> 00:10:43,154
فكرتك واضحة جدا.

161
00:10:44,984 --> 00:10:47,587
يتم إصلاح المنزل هنا
وجميع مخلفات البناء،

162
00:10:47,637 --> 00:10:49,831
يتم رميها على الطريق،
لذلك عليك أن تبطئ.

163
00:10:50,084 --> 00:10:51,083
هنا حانة.

164
00:10:51,333 --> 00:10:53,033
إذا كان جنديًا أو جنديين،

165
00:10:53,133 --> 00:10:55,472
يتظاهر بأنه بلا مأوى،
منع القطار هنا

166
00:10:56,062 --> 00:10:57,704
وواحد آخر
سيكون موجودا في البوابة...

167
00:10:57,754 --> 00:10:59,379
نعم، ربما أنت على حق.

168
00:11:01,589 --> 00:11:03,467
ويمكن توقع الهجمات هنا أيضًا.

169
00:11:03,527 --> 00:11:08,061
لذا، قد يحتاجون إلى إضافة
نقطة إطلاق نار في أحد هذه المنازل.

170
00:11:08,681 --> 00:11:11,108
كلهم بحاجة إلى فحص دقيق.

171
00:11:12,038 --> 00:11:13,461
يمكننا أن نرسل عمداء،

172
00:11:13,817 --> 00:11:16,857
أقول أنه يزعم حدوث عملية سطو.

173
00:11:17,362 --> 00:11:20,174
والسندرات مع الأقبية
يمكن التحقق بالطريقة المعتادة.

174
00:11:20,275 --> 00:11:22,759
الشيء الأكثر أهمية
ليس لتخويفهم.

175
00:11:24,625 --> 00:11:27,187
معبر السكة الحديد هو المكان المثالي.

176
00:11:27,287 --> 00:11:31,853
إذا تمكنا من إيقاف القطار
عند المعبر، يمكننا المغادرة بسهولة.

177
00:11:32,255 --> 00:11:33,995
المكان مفتوح للغاية.

178
00:11:35,717 --> 00:11:37,017
ماذا لو بدأ المطر؟

179
00:11:37,750 --> 00:11:39,025
هل أنت خائف من أن تتبلل؟

180
00:11:39,893 --> 00:11:41,639
لدي الروماتيزم.

181
00:11:41,674 --> 00:11:44,267
والمعدات حساسة للغاية.
لا نعرف كم من الوقت سيستغرق.

182
00:11:44,377 --> 00:11:46,317
ومن ثم علينا أن نسير على طول،

183
00:11:46,916 --> 00:11:48,233
السد.

184
00:11:48,333 --> 00:11:49,884
هذا المكان ملائم للغاية.

185
00:11:51,260 --> 00:11:54,469
إذا قررت هلوبكو أن تقدم لنا مفاجأة،

186
00:11:55,711 --> 00:11:57,128
سوف يلحق بنا هنا.

187
00:11:57,488 --> 00:11:59,594
حسنا، هذا هو عملك
لرعاية المفاجآت.

188
00:11:59,744 --> 00:12:00,784
اعتبر ذلك،

189
00:12:01,364 --> 00:12:03,435
يستطيع أن يضحي بأخيه

190
00:12:03,485 --> 00:12:04,724
ولكن بالكاد عائلته.

191
00:12:04,824 --> 00:12:07,556
هذه مسألة بلاغية، لكن على أية حال...

192
00:12:08,635 --> 00:12:11,002
ماذا لو أجريت عملية

193
00:12:13,058 --> 00:12:13,949
هنا؟

194
00:12:19,556 --> 00:12:20,760
شارع ضيق.

195
00:12:27,800 --> 00:12:30,142
الشيء الوحيد هو ذلك
سوف نفقد الاستوديو.

196
00:12:36,755 --> 00:12:38,579
ولكن إذا غادرنا
مباشرة بعد العملية...

197
00:12:45,979 --> 00:12:48,607
دعنا ندخل مباشرة في صلب الموضوع،
ليس لدي الكثير من الوقت.

198
00:12:50,615 --> 00:12:51,960
في الواقع، كل شيء بسيط.

199
00:12:52,940 --> 00:12:55,778
أردت، إذا كان ذلك ممكنا،
لمعرفة مصير كاترينا شتور.

200
00:12:55,828 --> 00:12:56,654
مستحيل.

201
00:12:57,004 --> 00:12:57,954
هذا كل شيء؟

202
00:12:59,854 --> 00:13:00,851
حسنا، إذا كان الأمر كذلك...

203
00:13:01,610 --> 00:13:02,410
هذا كل شيء.

204
00:13:03,560 --> 00:13:04,798
ثم سأصل إلى هذه النقطة أيضا.

205
00:13:04,948 --> 00:13:07,581
شتور هو العالم الأكثر قيمة.

206
00:13:07,981 --> 00:13:10,691
ستتم حمايتها وحمايتها
ليس فقط حتى نهاية الحرب،
ولكن أبعد من ذلك.

207
00:13:10,821 --> 00:13:11,828
انساها.

208
00:13:11,858 --> 00:13:14,799
علاوة على ذلك، هناك الكثير من الأطعمة الصحية
والنساء الجميلات حولها.

209
00:13:15,917 --> 00:13:17,706
- هل يمكنني الذهاب؟
- مرفوض.

210
00:13:19,839 --> 00:13:20,639
فولنوف!

211
00:13:21,739 --> 00:13:22,738
كيف تطلق النار؟

212
00:13:54,778 --> 00:13:55,629
كل شيء سيء.

213
00:13:58,359 --> 00:13:59,466
مبعثر كبير.

214
00:14:00,216 --> 00:14:03,092
غريب، يبدو أن يديك قوية.

215
00:14:04,605 --> 00:14:05,785
دعونا نحاول مرة أخرى.

216
00:14:16,415 --> 00:14:17,464
أنت متوتر جداً.

217
00:14:20,364 --> 00:14:21,350
لأنك...

218
00:14:23,662 --> 00:14:24,553
... المسني.

219
00:14:30,203 --> 00:14:31,267
انظر إلى الهدف.

220
00:14:31,487 --> 00:14:33,797
تخيل أن هذا هو عدوك اللدود.

221
00:14:34,527 --> 00:14:38,475
فاشي، وغد، فأر.
وأنت لا تطلق النار عليه.

222
00:14:38,925 --> 00:14:41,724
ولكن الإشارة إليه
حتى يتمكن الجميع من رؤية أنه هنا.

223
00:14:42,454 --> 00:14:43,318
هنا!

224
00:14:53,836 --> 00:14:55,223
لا تتوتر.

225
00:14:59,020 --> 00:15:00,615
أنا آسف، نينا.

226
00:15:02,843 --> 00:15:05,762
أنت جميلة جداً،

227
00:15:05,962 --> 00:15:07,146
امرأة مذهلة.

228
00:15:10,976 --> 00:15:11,994
جميل.

229
00:15:14,803 --> 00:15:16,828
لكني أحب امرأة أخرى.

230
00:15:24,928 --> 00:15:26,124
ومتى،

231
00:15:28,092 --> 00:15:30,283
أنت تلمسني، أشعر وكأنني...

232
00:15:34,332 --> 00:15:35,741
باختصار، يشتت انتباهي.

233
00:15:38,791 --> 00:15:40,154
أرى.

234
00:15:44,306 --> 00:15:45,123
تفضل!

235
00:15:58,683 --> 00:15:59,801
كما تعلمون،

236
00:16:02,301 --> 00:16:03,991
أنت لست بطل روايتي أيضا.

237
00:16:06,206 --> 00:16:07,619
لكن هذا كان جيدًا جدًا.

238
00:16:10,067 --> 00:16:11,328
لقد انتهينا لهذا اليوم.

239
00:16:22,564 --> 00:16:24,960
نافذتنا مفتوحة دائما،

240
00:16:25,010 --> 00:16:27,684
لذلك نسمع كل شيء - السيارات التي تمر بجانبنا،

241
00:16:27,884 --> 00:16:30,866
نباح الكلاب، وخطوات الناس، ولكن بالأمس...

242
00:16:31,066 --> 00:16:34,466
إذن، لم تسمع
الطلقات والصرخات؟

243
00:16:34,536 --> 00:16:36,090
نعم، أنا مندهش نفسي.

244
00:16:36,440 --> 00:16:37,540
والمستأجر الخاص بك؟

245
00:16:38,770 --> 00:16:39,729
اي مستأجر؟

246
00:16:40,619 --> 00:16:42,670
حسنا، هل تعطي الغرفة الثانية للإيجار؟

247
00:16:43,570 --> 00:16:44,595
لا!

248
00:16:44,925 --> 00:16:46,008
لا!

249
00:16:46,217 --> 00:16:49,740
إنها مساحة غير سكنية في الوقت الحالي.
لقد أحرقنا الباركيه هذا الشتاء.

250
00:16:49,790 --> 00:16:50,988
في الفرن!

251
00:16:51,829 --> 00:16:52,929
ومازال لم يتم استعادته.

252
00:16:53,029 --> 00:16:55,982
- لكننا سنفعل.
- طاب يومك!

253
00:17:13,510 --> 00:17:14,959
من يجب أن أعلمه كيفية القراءة؟

254
00:17:19,779 --> 00:17:21,979
مساء الخير سيد شريف!

255
00:17:24,804 --> 00:17:27,149
تحتاج إلى آلة ثابتة أم أنك هنا
بزيارة رسمية؟

256
00:17:27,744 --> 00:17:29,031
رسمي.

257
00:17:29,351 --> 00:17:32,076
قتل رجل
في البوابة الليلة الماضية.

258
00:17:33,580 --> 00:17:35,852
هل لديك شخص البقاء
هنا بين عشية وضحاها؟

259
00:17:36,366 --> 00:17:37,263
للحراسة

260
00:17:38,280 --> 00:17:39,458
أو العمل في الوردية الثالثة؟

261
00:17:40,376 --> 00:17:41,698
في التحول الثالث.

262
00:17:41,989 --> 00:17:44,946
ليس لدي عملاء
للأسبوع الثاني على التوالي.

263
00:17:47,436 --> 00:17:49,456
أنا الوحيد هنا يا سيد شريف.

264
00:17:49,840 --> 00:17:53,456
لا أحد يبقى بين عشية وضحاها.
ولكن إذا كنت بحاجة إلى إصلاح الجهاز،

265
00:17:53,983 --> 00:17:55,065
على الرحب والسعة.

266
00:17:55,678 --> 00:17:56,525
طاب يومك.

267
00:17:58,243 --> 00:17:59,161
أنت أيضاً.

268
00:18:15,611 --> 00:18:16,586
هذا أنا.

269
00:18:20,476 --> 00:18:21,777
اخرج.

270
00:18:22,707 --> 00:18:23,602
لا بأس.

271
00:18:26,212 --> 00:18:27,963
لقد كان يتجول
في أنحاء المنزل منذ الصباح.

272
00:18:28,792 --> 00:18:30,465
لقد قُتل شخص ما بالأمس.

273
00:18:31,341 --> 00:18:33,922
دائما هناك الكثير من الفوضى من هذه الحانة.

274
00:18:34,278 --> 00:18:35,078
لذا.

275
00:18:36,018 --> 00:18:37,001
أي أسئلة؟

276
00:18:37,451 --> 00:18:38,924
يجب على بيريوك الانتظار في الشارع.

277
00:18:39,179 --> 00:18:40,543
سائق ذو خبرة
فقط يقود السيارة حولها،

278
00:18:40,623 --> 00:18:42,273
لا تنخفض السرعة تقريبًا أبدًا
أمام حفرة.

279
00:18:42,627 --> 00:18:44,898
- لذلك، قد لا نصل في الوقت المناسب.
- تمام.

280
00:18:45,528 --> 00:18:47,044
انتظر في الشارع.

281
00:18:47,420 --> 00:18:49,347
كأنك في حالة سكر أو تبيع شيئًا ما.

282
00:18:49,655 --> 00:18:50,658
سأكتشف ذلك.

283
00:18:51,166 --> 00:18:52,630
فهل المهمة واضحة للجميع؟

284
00:18:53,682 --> 00:18:56,296
وفي نهاية العملية،
الجميع يغادر المدينة.

285
00:18:56,376 --> 00:18:57,519
لا تبحث عن اتصال.

286
00:18:58,857 --> 00:19:01,655
لكن لا تشك: إذا خاننا أحد،

287
00:19:02,585 --> 00:19:04,313
سأجده شخصيا.

288
00:19:04,413 --> 00:19:08,000
لدي فرص لهذا
على جانبي الجبهة.

289
00:19:08,100 --> 00:19:09,310
لا تخيفنا.

290
00:19:10,934 --> 00:19:12,124
رجل قسم خاص.

291
00:19:16,124 --> 00:19:18,453
يدي ترتجف.

292
00:19:33,972 --> 00:19:36,158
- إذن، إنها شقة زاوية؟
- نعم يا سيدي.

293
00:19:36,658 --> 00:19:37,672
فهمت، شكرا.

294
00:19:41,772 --> 00:19:44,871
ولم أجد أي أشخاص مشبوهين
في منزلي.

295
00:19:44,971 --> 00:19:46,048
باستثناء...

296
00:19:47,317 --> 00:19:50,552
هنا ورشة ماكينة الخياطة.

297
00:19:51,550 --> 00:19:54,516
لقد راجعت الوثائق
للسيد الذي يعمل هناك،

298
00:19:54,546 --> 00:19:56,387
لقد كان يعمل منذ أكثر من عام.

299
00:19:56,539 --> 00:20:01,697
لكني لاحظت أنه يناديني بـ "السيد"
وليس "الرفيق".

300
00:20:02,187 --> 00:20:03,113
وأيضا،

301
00:20:03,513 --> 00:20:05,113
لديه حروق شديدة في إصبعين.

302
00:20:05,163 --> 00:20:07,564
ربما حيل المعسكر الخفية.

303
00:20:07,894 --> 00:20:08,916
هل تعتقد أنه كان في السجن؟

304
00:20:09,116 --> 00:20:10,130
يبدو الأمر كذلك.

305
00:20:10,696 --> 00:20:12,551
لكن منذ أن دخل السجن
كيف وصل إلى موسكو؟

306
00:20:13,162 --> 00:20:15,296
لماذا لا يوجد شيء عن هذا
في وثائقه؟

307
00:20:15,517 --> 00:20:16,777
أرى.
يمكنك الذهاب الآن.

308
00:20:16,977 --> 00:20:17,891
الرفيق دوبوف،

309
00:20:18,511 --> 00:20:19,703
أستطيع أن أشاهد...

310
00:20:19,753 --> 00:20:20,703
لا مفر!

311
00:20:21,246 --> 00:20:23,053
من الأفضل ألا تأتي إلى العمل
على الاطلاق غدا.

312
00:20:23,773 --> 00:20:24,782
فهمتها؟

313
00:20:25,082 --> 00:20:26,782
- لديك يوم عطلة غدا.
- ولكن أنا...

314
00:20:26,882 --> 00:20:27,961
اعتبر هذا طلبي.

315
00:20:28,061 --> 00:20:28,986
إنه أمر.

316
00:20:29,086 --> 00:20:30,026
فهمتها؟

317
00:20:30,646 --> 00:20:31,467
نعم يا سيدي.

318
00:20:57,183 --> 00:20:58,033
أنا لا أزعجك؟

319
00:21:01,206 --> 00:21:04,155
لقد أحضرته معي اليوم.
هل يمكنني رؤيتك؟

320
00:21:05,330 --> 00:21:06,780
أنا لا أحمل أسلحة.

321
00:21:08,010 --> 00:21:08,923
لا يفعل ذلك.
بالتأكيد.

322
00:21:12,603 --> 00:21:14,066
أتمنى أنك لم تفعل ذلك
اتركه في المنزل دون مراقبة.

323
00:21:15,666 --> 00:21:16,560
دعنا نذهب.

324
00:21:36,085 --> 00:21:38,072
مذكرة بحث.
هل هناك أي غرباء في المنزل؟

325
00:21:38,372 --> 00:21:40,262
ما البحث؟ لماذا؟

326
00:21:40,512 --> 00:21:42,602
- هل طفلك هنا؟
- نعم.

327
00:21:48,660 --> 00:21:50,400
- أين يقع مكتب زوجك؟
- بهذه الطريقة.

328
00:21:53,109 --> 00:21:54,099
أين الهاتف؟

329
00:21:55,082 --> 00:21:55,916
ها هو.

330
00:21:56,216 --> 00:21:57,434
هل يمكنني الاتصال بزوجي؟

331
00:21:57,948 --> 00:21:59,027
سوف يتصل بك قريبا.

332
00:22:01,347 --> 00:22:02,210
اجلس.

333
00:22:25,890 --> 00:22:26,690
اخرج.

334
00:22:26,995 --> 00:22:29,157
ماذا تفعل؟

335
00:22:29,780 --> 00:22:31,210
يجب عليك الاتصال بالمنزل.

336
00:22:49,130 --> 00:22:50,304
هل يجب أن أذكرك بالرقم؟

337
00:23:07,638 --> 00:23:08,490
- مرحبًا.
- مرحبًا.

338
00:23:08,540 --> 00:23:09,675
هناك بعض الناس هنا.

339
00:23:12,685 --> 00:23:15,843
سوف يقتلوننا
إذا لم تفعل ما يريدون.

340
00:23:23,263 --> 00:23:26,097
هل سمعت ذلك جيدا
أم يجب أن تكرر؟

341
00:23:31,532 --> 00:23:33,080
لذا، هل أنت متأكد من أنه سيتم أخذها

342
00:23:33,110 --> 00:23:34,444
بالضبط عن طريق هذا الطريق؟

343
00:23:35,827 --> 00:23:36,680
أنا متأكد.

344
00:23:37,405 --> 00:23:39,706
وأكثر من ذلك، أنا متأكد من ذلك،

345
00:23:39,806 --> 00:23:42,304
ولو سقطت شعرة واحدة
من رأس ابنتي

346
00:23:42,334 --> 00:23:44,060
سأخنقك بيدي.

347
00:23:46,501 --> 00:23:49,202
إذا كنت لا تكذب علي،
ليس عليك خنق أي شخص.

348
00:23:50,052 --> 00:23:53,589
سننتظر حتى ينتهي كل شيء،
ومن ثم سنبتعد بسلام.

349
00:23:58,629 --> 00:23:59,726
كل شيء حسب الخطة.

350
00:24:06,799 --> 00:24:08,587
أغلق المحرك،
أعتقد أنك مطرود.

351
00:24:09,340 --> 00:24:10,140
مطرود؟

352
00:24:10,915 --> 00:24:11,995
حقًا؟

353
00:24:12,445 --> 00:24:14,327
حسنا، هذا يخيف بالتأكيد
ويؤذيني!

354
00:24:22,977 --> 00:24:24,425
في الواقع، لديها شعر أشقر.

355
00:24:26,652 --> 00:24:28,001
وموضوعك جميل جداً أيضاً، ولكن...

356
00:24:28,051 --> 00:24:30,171
ليس لدينا وقت للمجاملة الآن.

357
00:24:30,245 --> 00:24:31,932
ماذا سنفعل؟

358
00:24:32,363 --> 00:24:33,163
انتظر.

359
00:24:37,716 --> 00:24:39,384
أعتقد تحت شال سيكون على ما يرام.

360
00:24:41,873 --> 00:24:45,373
إذا أطلقوا النار من اليمين، انحنى.
سوف تتدخل.

361
00:24:49,953 --> 00:24:51,331
لدي سلاح أيضا.

362
00:24:52,723 --> 00:24:54,556
دعونا نأمل أن يطلقوا النار من اليسار.

363
00:26:21,951 --> 00:26:23,846
نحن نعالج ونصلح أسنانك.

364
00:26:32,945 --> 00:26:36,078
يا رجل، اشتري منظاراً.

365
00:26:36,178 --> 00:26:39,143
- الكأس!
- لا.

366
00:26:56,653 --> 00:26:59,204
رخيصة جدًا، نحن نقوم بعمل رائع!

367
00:27:03,144 --> 00:27:04,734
انتباه!
بالقرب من الحانة.

368
00:27:14,774 --> 00:27:15,776
الرجل اللعين!

369
00:27:27,529 --> 00:27:28,448
هذا هو.

370
00:27:29,295 --> 00:27:30,225
كان ليتفين!

371
00:27:30,325 --> 00:27:31,400
هادئ!
يعني نحن هنا.

372
00:27:31,500 --> 00:27:32,300
الجميع، استعدوا.

373
00:28:19,250 --> 00:28:21,017
كان لدينا ثلاثة أطقم عند المغادرة.

374
00:28:21,247 --> 00:28:22,027
ثلاثة!

375
00:28:22,207 --> 00:28:24,025
والسيارة لم تكن أسوأ من هذه.

376
00:28:24,075 --> 00:28:25,298
الجميع، الطباخ والبواب،

377
00:28:25,798 --> 00:28:27,617
فأكل العبيد من يدي.

378
00:28:27,767 --> 00:28:30,127
لقد أخذت كل شيء.
اعتقدت أنني سوف أنسى؟

379
00:28:30,557 --> 00:28:31,908
وليس هناك شيء بدونه؟

380
00:28:32,938 --> 00:28:34,713
دون تناول الطعام خارج نطاق السيطرة؟

381
00:28:35,003 --> 00:28:36,436
يا لك من شخص غير سعيد.

382
00:28:36,746 --> 00:28:40,041
لقد كان يأكل من يدي لمدة 5 سنوات،
الآن الأكل من الألمانية.

383
00:28:40,071 --> 00:28:41,462
ولن ترتاح أبدًا.

384
00:28:41,562 --> 00:28:43,562
من الأفضل أن تطلق النار على نفسك بينما تستطيع ذلك.

385
00:28:49,186 --> 00:28:50,036
وأنا انتظر.

386
00:28:51,083 --> 00:28:53,439
حتى تبدأ بالتوسل لي لأطلق النار عليك!

387
00:28:53,689 --> 00:28:55,263
- عندما تكون ابنتك...
- اصمت!

388
00:29:00,363 --> 00:29:02,079
وأؤكد لك أنني سأحافظ على كلمتي.

389
00:29:23,128 --> 00:29:24,076
هل تبيع مناظير؟

390
00:29:24,166 --> 00:29:25,408
لقد غيرت رأيي.
ترجل.

391
00:29:35,641 --> 00:29:38,325
- هيا، لم أقل السعر بعد.
- قلت تضيع!

392
00:30:15,347 --> 00:30:16,404
لا تطلق النار!

393
00:30:16,704 --> 00:30:17,894
على قيد الحياة فقط!
بأي ثمن!

394
00:31:03,252 --> 00:31:04,418
أعتقد أن هذا كل شيء.

395
00:31:05,818 --> 00:31:07,318
تم تصفية مجموعتك.
ليتفين محتجز.

396
00:31:09,217 --> 00:31:11,281
إذا لم أتصل خلال دقيقة

397
00:31:11,831 --> 00:31:13,662
سيتم قتل عائلتك.

398
00:31:13,998 --> 00:31:15,148
آسف لإحباطك...

399
00:31:17,668 --> 00:31:19,878
على الرغم من ذلك، عفوا
لكونها واضحة:

400
00:31:20,560 --> 00:31:21,498
أنا لست آسف.

401
00:31:23,448 --> 00:31:24,356
أنت تخادع.

402
00:31:25,766 --> 00:31:26,566
وعبثا.

403
00:31:27,056 --> 00:31:27,968
إبقاء العين عليه!

404
00:31:51,143 --> 00:31:52,003
مرحبًا.

405
00:31:56,553 --> 00:31:57,553
ماذا يحدث هنا؟

406
00:32:00,562 --> 00:32:02,880
انتهى.

407
00:32:21,180 --> 00:32:22,630
الآن هي لحظة عظيمة لاطلاق النار على نفسك.

408
00:32:32,460 --> 00:32:33,625
حسنا، هنا كنت محظوظا.

409
00:32:34,849 --> 00:32:36,304
لكنك لا تعرف عن الباقي.

410
00:32:36,404 --> 00:32:37,397
لا يمكنك أن تعرف!

411
00:32:37,697 --> 00:32:39,262
العملية مستمرة.

412
00:32:39,312 --> 00:32:41,245
ولا تنسى
وكيلنا في هاربين.

413
00:32:41,675 --> 00:32:44,428
الآن أنت رهينة بلدي.
سوف تساعدني على مغادرة المدينة.

414
00:32:44,528 --> 00:32:45,733
ملكنا!
رهينة لدينا!

415
00:32:45,933 --> 00:32:46,932
نعم بالطبع.
يذهب!

416
00:32:49,367 --> 00:32:50,399
سأخبرك ماذا.

417
00:32:50,944 --> 00:32:52,614
يمكنك الاستسلام الآن.

418
00:32:52,864 --> 00:32:54,245
أنا لا أضمن أي شيء،

419
00:32:54,295 --> 00:32:56,895
باستثناء المحاكمة العادلة والحقيقة
أنه سيتم الفضل في المساعدة.

420
00:32:56,945 --> 00:32:58,050
لن يكون لديك الوقت للقفز.

421
00:32:58,250 --> 00:32:59,537
سأقطع الفتيل،

422
00:32:59,607 --> 00:33:02,189
سوف تنفجر قنبلة يدوية على الفور.
اقتلني وانفجر.

423
00:33:02,589 --> 00:33:04,074
حاول الركض وانفجر.

424
00:33:04,124 --> 00:33:05,666
- لكن أنت...
- سأموت أيضا.

425
00:33:06,246 --> 00:33:07,771
حسنًا، أنا جندي.
هذا هو مصيري.

426
00:33:08,276 --> 00:33:12,407
وأنا أعرف ما أموت من أجله.
أعلم أن أقاربي في أمان بالفعل.

427
00:33:12,457 --> 00:33:13,257
أنا جاهز.

428
00:33:13,457 --> 00:33:14,257
وأنت؟

429
00:33:15,185 --> 00:33:16,260
هل أنت مستعد للموت؟

430
00:33:16,360 --> 00:33:19,084
بالنسبة للرايخمارك التي لن تحصل عليها؟

431
00:33:19,333 --> 00:33:21,144
للأفكار التي لا تؤمن بها؟

432
00:33:21,189 --> 00:33:24,201
من أجل ألمانيا العظيمة
لن يكون عظيما مرة أخرى؟

433
00:33:24,251 --> 00:33:25,368
- سأطلق النار عليك!
- لا!

434
00:33:25,468 --> 00:33:26,760
وما هو المخرج؟

435
00:33:27,010 --> 00:33:29,726
بإمكانك غنائهم عن "أبوير"
وكل ذلك إلى الأبد!

436
00:33:30,026 --> 00:33:32,146
لكنني سأحصل على حبل المشنقة
حول رقبتي بالفعل غدا!

437
00:33:32,952 --> 00:33:34,360
أعطها لي!

438
00:33:35,068 --> 00:33:38,195
أو نموت جميعا!
لن ترى ابنتك بعد الآن!

439
00:33:39,763 --> 00:33:40,920
أنا أعول إلى ثلاثة.

440
00:33:42,540 --> 00:33:43,340
واحد.

441
00:33:45,090 --> 00:33:45,925
اثنين!

442
00:34:05,241 --> 00:34:06,035
قف!

443
00:34:09,448 --> 00:34:10,233
يقف!

444
00:34:26,483 --> 00:34:27,345
قف!

445
00:34:29,135 --> 00:34:30,034
التراجع!

446
00:34:41,434 --> 00:34:42,652
توقف هناك يا ليتفين!

447
00:35:19,137 --> 00:35:20,055
التراجع!

448
00:35:40,834 --> 00:35:42,360
أنا لست مستعدا للموت.

449
00:36:18,377 --> 00:36:19,524
الآن افتح الباب.

450
00:36:23,844 --> 00:36:25,021
أنا ضابط في سمرش.

451
00:36:25,841 --> 00:36:27,063
هذا عميل ألماني.

452
00:36:27,581 --> 00:36:29,213
القبض عليها وتسليمها إلى المكتب.

453
00:36:29,413 --> 00:36:31,290
- ربما تأخذك إلى الطبيب؟
- نعم لاحقا.

454
00:36:31,540 --> 00:36:33,453
أولاً، خذها، فهي أكثر أهمية.

455
00:36:51,277 --> 00:36:52,031
تمام.

456
00:36:53,104 --> 00:36:54,893
لن نأخذه حياً

457
00:36:55,299 --> 00:36:56,930
- أيا كان!
- هل جننت؟

458
00:36:57,250 --> 00:36:58,407
ثم دعونا نأخذه!

459
00:36:59,027 --> 00:37:00,142
لن يطلق النار على نفسه.

460
00:37:00,842 --> 00:37:02,345
إنه فأر فاشي جبان!

461
00:37:03,295 --> 00:37:04,740
يتم تعليمهم هذه الحيل.

462
00:37:05,466 --> 00:37:06,905
- لكنه لن يطلق النار، انظر!
- خلف!

463
00:37:07,055 --> 00:37:08,391
النباح، جرو!

464
00:37:09,151 --> 00:37:10,035
هل تعتقد،

465
00:37:11,097 --> 00:37:12,201
أنت ذكي جدا؟

466
00:37:12,521 --> 00:37:14,791
هل تعتقد،
سأعطيك هذه الرصاصة؟

467
00:37:15,751 --> 00:37:16,898
أنت تكذب!

468
00:37:43,808 --> 00:37:44,992
شكرًا لك.

469
00:37:54,746 --> 00:37:55,980
اغفر لنا.

470
00:38:17,432 --> 00:38:18,353
أحسنت.

471
00:38:25,749 --> 00:38:26,896
ماذا رأيت هناك؟

472
00:38:27,486 --> 00:38:28,650
ذات الكرسي.

473
00:38:28,750 --> 00:38:29,550
ماذا؟

474
00:38:32,711 --> 00:38:34,004
كوكبة ذات الكرسي.

475
00:38:36,597 --> 00:38:38,283
- ضربة عظيمة!
- شكرًا لك.

476
00:38:39,426 --> 00:38:40,773
- هل تلعب كرة القدم؟
- قليلا.

477
00:38:42,059 --> 00:38:44,479
سآخذ للعب.
بعد الحرب.

478
00:39:10,375 --> 00:39:11,860
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

479
00:39:12,771 --> 00:39:15,869
لقد وثقت بك مثلي يا مايرز!

480
00:39:16,579 --> 00:39:19,579
في بعض الأحيان أكثر من نفسي.

481
00:39:19,995 --> 00:39:21,645
وأنت لم تفشل العملية فقط.

482
00:39:22,565 --> 00:39:26,266
لقد أعطيت الروسي متخصصًا لا يقدر بثمن

483
00:39:26,566 --> 00:39:29,377
على طبق من فضة!

484
00:39:30,379 --> 00:39:32,908
فشل العمود الفقري لإقامتنا.

485
00:39:33,329 --> 00:39:34,877
جعلني أبدو سخيفة

486
00:39:35,027 --> 00:39:36,177
أمام الفوهرر!

487
00:39:36,711 --> 00:39:37,911
ولم تنتهي الحفلة حتى...

488
00:39:38,178 --> 00:39:38,978
اصمت!

489
00:39:40,938 --> 00:39:43,480
لا أريد أن أستمع
لفلسفتك بعد الآن!

490
00:39:45,343 --> 00:39:47,143
أنا ضابط.

491
00:39:48,091 --> 00:39:49,968
وأنا لن أسمح لك

492
00:39:50,018 --> 00:39:52,109
يتحدث معي في مثل هذه النغمة!

493
00:39:53,029 --> 00:39:53,898
ماذا؟

494
00:39:54,735 --> 00:39:56,058
ماذا قلت؟

495
00:39:58,978 --> 00:40:02,766
أنت لم تعد ضابطا!
أنت خاص.

496
00:40:03,117 --> 00:40:05,670
مشاة!
الجبهة الشرقية!

497
00:40:07,420 --> 00:40:12,145
اذهب وافعل شيئًا على الأقل
لألمانيا!

498
00:40:12,245 --> 00:40:13,211
اخرج!

499
00:40:33,732 --> 00:40:35,572
سوف يفوز الروس.

500
00:40:38,217 --> 00:40:39,624
بالطبع.

501
00:40:40,833 --> 00:40:42,789
هذه جدلية.

502
00:40:44,794 --> 00:40:46,999
تتولى أشكال الحياة البدائية دائمًا ما يلي:

503
00:40:49,837 --> 00:40:52,944
الصراصير والفئران والدبابير.

504
00:40:54,066 --> 00:40:59,000
من المستحيل هزيمتهم
لأنهم بدائيون وأغبياء.

505
00:41:04,726 --> 00:41:06,479
يقاتلون دون تفكيك،

506
00:41:07,639 --> 00:41:12,298
ودون فهم
مدى قوة عدوهم أو تجهيزه.

507
00:41:13,140 --> 00:41:15,556
مواجهتهم؟

508
00:41:16,320 --> 00:41:17,804
طردني.

509
00:41:17,926 --> 00:41:21,708
إنه مثل قتال سرب النحل،

510
00:41:24,289 --> 00:41:26,082
بالقبضات أو السيوف.

511
00:41:26,182 --> 00:41:31,489
إنه يسيء إلى ذهني.
لن يحدث!

512
00:41:32,133 --> 00:41:37,638
بما أن ألمانيا لا تحتاج إلى عقلي -
لن يحصل عليه أحد!

513
00:42:20,353 --> 00:42:21,167
كاتيا!

514
00:42:21,627 --> 00:42:22,327
فلاد!

515
00:42:23,532 --> 00:42:24,761
لديكم دقيقة واحدة أيها الرفاق.

516
00:42:27,338 --> 00:42:29,240
لقد وعدت بأنني أستطيع أن أكتب لك.

517
00:42:29,541 --> 00:42:31,163
تحدثوا فقط باللغة الروسية أيها الرفاق.

518
00:42:31,863 --> 00:42:33,466
ستنتهي الحرب قريباً أيها الرفيق.

519
00:42:35,147 --> 00:42:37,448
اعتني بنفسك أيها الرفيق.

520
00:42:40,238 --> 00:42:41,244
نراكم قريبا.

521
00:42:42,894 --> 00:42:44,300
لقد وعدت بذلك.

522
00:42:45,730 --> 00:42:46,731
ادخل.

523
00:42:47,573 --> 00:42:48,373
ضع جانبا!

524
00:42:56,085 --> 00:42:57,324
لا تنساني هل تسمع؟

525
00:42:57,707 --> 00:43:00,041
- من فضلك لا تنسى!
- لن أنسى.

526
00:43:01,100 --> 00:43:01,976
أعدك.

527
00:43:03,134 --> 00:43:06,833
نتزوج ثم نطير إلى النجوم.

528
00:43:08,171 --> 00:43:09,092
إلى كاسيوبيا.

529
00:43:11,012 --> 00:43:11,811
انتهى الوقت.

530
00:43:13,865 --> 00:43:14,970
أحبك.

531
00:43:46,750 --> 00:43:48,500
حول هذه المنطقة.

532
00:43:48,950 --> 00:43:50,538
لا توجد بيانات أكثر دقة.

533
00:43:50,838 --> 00:43:52,640
أنا أفهم أنني أرسل لك،

534
00:43:52,790 --> 00:43:54,671
لكي تبحث عن إبرة في كومة قش،

535
00:43:54,971 --> 00:43:57,526
ولكن إذا كان هناك من يستطيع أن يفعل ذلك، فهو أنت.

536
00:43:58,248 --> 00:43:59,390
شكرا لثقتكم.

537
00:44:00,930 --> 00:44:02,129
وشيء آخر.

538
00:44:10,179 --> 00:44:11,049
إنه لك.

539
00:44:16,479 --> 00:44:19,144
فكر أيها الرفيق سكاوت.
لقد تعلمت أن تفكر.

540
00:44:30,974 --> 00:44:32,103
كاسيوبيا.

541
00:44:33,873 --> 00:44:34,819
و هل يمكنني أن أسأل...

542
00:44:35,019 --> 00:44:37,947
حتى نهاية الحرب،
هذا كل ما تحصل عليه.

543
00:44:42,068 --> 00:44:43,138
حتى نهاية الحرب؟

544
00:44:45,550 --> 00:44:46,533
سأكتشف ذلك!

545
00:44:49,248 --> 00:44:50,202
اسمح لي بالذهاب؟

546
00:44:51,352 --> 00:44:52,101
يذهب.

547
00:44:55,795 --> 00:44:58,946
سيد ميجور، لقد نجوت بأعجوبة!

548
00:44:59,146 --> 00:45:01,444
المهمة التي أعطونا إياها -
ماذا بحق الجحيم كان ذلك!

549
00:45:01,494 --> 00:45:03,518
لا يوجد اتصال، لا الديناميت!

550
00:45:03,568 --> 00:45:06,649
لقد تعرضت مجموعتنا للخطر
في اليوم الأول.

551
00:45:07,881 --> 00:45:10,168
تمكنت بطريقة ما من المغادرة.

552
00:45:10,468 --> 00:45:14,591
بالكاد شقت طريقي إلى القوميين،
ولكن بعد ذلك كدت أن أعلق معهم!

553
00:45:14,741 --> 00:45:15,520
عليك اللعنة!

554
00:45:15,570 --> 00:45:17,693
لكنهم قالوا أن كناريس

555
00:45:17,843 --> 00:45:21,232
يشرف شخصيا على العملية
أننا سوف نفجر الجسور

556
00:45:21,332 --> 00:45:23,031
شنق المفوضين.

557
00:45:23,518 --> 00:45:25,896
قام الفوهرر بإزالة الأدميرال كاناريس.

558
00:45:26,646 --> 00:45:28,996
الآن سوف نقوم باستعادة النظام في الاستخبارات
وسوف تكون قادرة على الاعتناء بها

559
00:45:29,046 --> 00:45:30,835
من جنودنا المخلصين.

560
00:45:30,865 --> 00:45:33,484
هل أنت مستعد لمحاربة البلشفية؟

561
00:45:33,684 --> 00:45:34,563
بالطبع.

562
00:45:35,253 --> 00:45:36,054
بالطبع!

563
00:45:37,088 --> 00:45:39,061
سأقاتل حتى النصر!

564
00:45:39,487 --> 00:45:40,292
عظيم!

565
00:45:41,212 --> 00:45:45,432
للبدء سوف نرسل لك
إلى "Abverkomand - 88".

566
00:45:48,882 --> 00:45:49,970
اعذرني.

567
00:45:53,330 --> 00:45:54,574
هل هناك بيت للدعارة هناك؟

568
00:45:56,319 --> 00:45:57,190
ماذا؟

569
00:45:58,277 --> 00:45:59,373
بيت دعارة.

570
00:46:00,809 --> 00:46:02,908
نعم بالطبع.

571
00:46:18,060 --> 00:46:22,204
ذهب أليكسي ميشين إلى الأمام
لست مرات أخرى مثل المخرب الألماني.

572
00:46:22,234 --> 00:46:26,109
في اللواء الرابع والأربعين شلينبيرج
سلمه شخصيا الصليب.

573
00:46:26,139 --> 00:46:29,158
لقب بطل الاتحاد السوفييتي
تم منح أليكسي فقط في عام 1946

574
00:46:29,188 --> 00:46:32,003
بعد وقت قصير من الولادة
من البكر مع أولغا.

575
00:46:32,044 --> 00:46:34,534
تقاعد اللواء هلوبكو في عام 1954.

576
00:46:34,555 --> 00:46:38,049
عاش في لفيف وعمل
في متحف التاريخ.

577
00:46:38,079 --> 00:46:41,079
تم إعدام فاسيلي ليتفين في عام 1945.

578
00:46:41,109 --> 00:46:44,869
تعاونت آنا كروتشينا بنشاط
مع وكالات مكافحة التجسس،

579
00:46:44,899 --> 00:46:48,192
وحكم عليه بالسجن 15 عاما.

580
00:46:48,222 --> 00:46:50,592
ماتت في معسكر مرض السل.

581
00:46:50,622 --> 00:46:53,803
عملت كاترينا شتور
في مختبر سري.

582
00:46:53,833 --> 00:46:57,230
المخطط المتفجر المقترح
من خلالها وجدت تطبيقًا واسعًا،

583
00:46:57,260 --> 00:47:00,610
سواء في التنمية
الأسلحة النووية والمفاعلات السلمية.

584
00:47:00,640 --> 00:47:04,275
لم يصنع فلاديمير فولنوف مهنة
ككشاف ولم يعد إلى الرياضة،

585
00:47:04,305 --> 00:47:06,199
لكنه أصبح مهندسا معماريا.

586
00:47:06,229 --> 00:47:09,371
واحد من الكثيرين الذين رفعوا
المدن البولندية المحررة من الأنقاض.

587
00:47:09,401 --> 00:47:11,844
في عام 1953 تمكن أخيرًا من الزواج من شتور.

588
00:47:11,874 --> 00:47:15,061
مكان إقامتهم غير معروف.